V–òŽtŽ›ˆ¢–í‘ÉΕ§